| The Lost One's Weeping (Lost One no Goukoku) | |
 | |
| Songtitel | The Lost One's Weeping/
Lost One no Goukoku |
| Kanji | ロストワンの号哭 |
| Romaji | Rosuto Wan no Goukoku |
| Allgemein | |
| Sänger | Kagamine Rin |
| Sprache | Japanisch |
| Producer(s) | Neru (Musik, Lyrics)
Tomodachi Boshuu-P (Mischen, Mastering)
|
| Veröffentlicht | 4. März 2013 |
| Views | 2,156,479+ |
The Lost One's Weeping (ロストワンの号哭, Rosuto Wan no Goukoku) ist ein Song von Neru und wird von Kagamine Rin gesungen. Der Song wird auch Lost One no Goukoku genannt, er ist aber als The Lost One's Weeping bekannter.
Hintergrund
| “ | ” | |
—Kommetar des Autors | ||
Der Junge in dem Song heißt Mamoru
The Lost One's Weeping ist in Neru wichtigsten Debütalbum Sekai Seifuku enthalten.
Dieses Lied erreichte am 6. März 2013 (nach 1 Tag, 13 Stunden und 22 Minuten) die Hall of Fame und am 24. Mai, 2013 die Hall of Legends
Der Text ist ein wenig wage und es ist schwer irgendwelche Handlung daraus zu ziehen...aber wenn man ein Talent dafür hat zwischen den Zeilen zu lesen, wird einem ziemlich schnell klar worum es geht: Um ein Problem, das grade in Japan sehr verbreitet ist.
Kindern wird eingeredet, dassdas sie nicht mehr als die Summe ihrer Leistung, was natürlich nicht stimmt. In den Lied wird erzählt das der Junge um den es geht gut in Mathe ist...aber nicht in Japanisch...so weit so gut.
In dem Refrain wird der Junge oft aufgefordert irgendwelche aufgaben an der Tafel zu lösen, aber die Frage: "Kannst du die Schlinge lösen die sich um den Hals des Kindes legt?" kommt auch immer wieder vor.
Das lässt darauf schließen das der Junge überaus großen druck ausgesetzt ist...dem Jungen wird gesagt das er sich mehr auf die Schule konzentriern muss, bis er schließlich keine Zeit mehr hat Kind zu sein...
Lyrics
刃渡り数センチの不信感が
挙げ句の果て静脈を刺しちゃって
病弱な愛が飛び出すもんで
レスポールさえも凶器に変えてしまいました
ノーフィクション
数学と理科は好きですが
国語がどうもダメで嫌いでした
正しいのがどれか悩んでいりゃ
どれも不正解というオチでした
本日の宿題は 無個性な僕のこと
過不足無い 不自由無い 最近に生きていて
でもどうして 僕達は 時々に いや毎日
悲しいって言うんだ 淋しいって言うんだ
黒板のこの漢字が読めますか
あの子の心象は読めますか
その心を黒く染めたのは
おい誰なんだよ おい誰なんだよ
そろばんでこの式が解けますか
あの子の首の輪も解けますか
僕達このまんまでいいんですか
おいどうすんだよ もうどうだっていいや
いつまで経ったって僕達は
ぞんざいな催眠に酔っていて
どうしようもない位の驕傲（きょうごう）を
ずっと 匿っていたんだ
昨日の宿題は 相変わらず 解けないや
過不足無い 不自由無い 最近に生きていて
でもどうして 僕達の胸元の塊は
消えたいって言うんだ 死にたいって言うんだ
黒板のこの漢字が読めますか
あの子の心象は読めますか
その心を黒く染めたのは
おい誰なんだよ おい誰なんだよ
そろばんでこの式が解けますか
あの子の首の輪も解けますか
僕達このまんまでいいんですか
おいどうすんだよ おいどうすんだよ
面積比の公式言えますか
子供の時の夢は言えますか
その夢すら溝に捨てたのは
おい誰なんだよ もう知ってんだろ
いつになりゃ大人になれますか
そもそも大人とは一体全体何ですか
どなたに伺えばいいんですか
hawatari suu SENCHI no fushinkan
ageku no hate joumyaku wo sashichatte
byoujaku na ai ga tobidasu monde
RESUPOORU sae mo
kyouki ni kaete shimaimashita
NOOFIKUSHON
suugaku to rika wa suki desu ga
kokugo ga doumo DAME de kirai deshita
tadashii no ga doreka nayande irya
doremo fuseikai to iu OCHI deshita
honjitsu no shukudai wa mukosei na boku no koto
kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikite ite
demo doushite bokutachi wa tokidoki ni iya mainichi
kanashii tte iunda
sabishii tte iunda
kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
ano ko no shinshou wa yomemasu ka
sono kokoro wo kuroku someta no wa
oi dare nanda yo oi dare nanda yo
soroban de kono shiki ga tokemasu ka
ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
bokutachi kono manma de iindesu ka
oi dou sunda yo mou dou datte ii ya
itsumade tattatte bokutachi wa
zonzai na saimin ni yotte ite
doushiyou mo nai kurai no kyougou wo
zutto kakumatte itanda
kinou no shukudai wa aikawarazu tokenai ya
kafusoku nai fujiyuu nai saikin ni ikite ite
demo doushite bokutachi no munamoto no katamari wa
kietai tte iunda
shinitai tte iunda
kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
ano ko no shinshou wa yomemasu ka
sono kokoro wo kuroku someta no wa
oi dare nanda yo oi dare nanda yo
soroban de kono shiki ga tokemasu ka
ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
bokutachi kono manma de iindesu ka
oi dou sunda yo oi dousunda yo
menseki hi no koushiki iemasu ka
kodomo no toki no yume wa iemasu ka
sono yume sura dobu ni suteta no wa
oi dare nanda yo mou shittendaro
itsu ni narya otona ni naremasu ka
somosomo otona to wa ittai zentai nan desu ka
donata ni ukagaeba iindesu ka
oi dou sunda yo mou dou datte ii ya
A dagger of distrust
Finally pierces a vein,
By suddenly appearing, this weak love,
Even transforms a pole into a lethal weapon.
It’s not fiction.
I do like math and science,
Since I’m useless at Japanese, I hate it,
But if I continue to worry about which is correct,
I feel that they’ll both turn out to be wrong.
Today’s
Homework is
About me
Who has no personality,
It’s just enough,
I’m satisfied,
I’ve started to live,
But why is it, we
Sometimes– no, always
Say we’re sad,
Say we’re lonely?
Can you read the Kanji on the blackboard?
Can you read that kid’s imagination?
Who was it, that dyed his heart black,
Hey, who was it?
Hey, who was it?
Can you solve this equation on the abacus?
Can you loosen the rope around that kid’s neck?
Is it fine, if we remain like this?
Hey, what should I do?
It doesn’t matter anymore…
No matter how much time passes, we’ve
Been carelessly intoxicated by hypnotism,
I’ve always hopelessly hid,
Behind
Arrogance from power I no longer have.
As always,
I can’t
Solve
Yesterday’s homework,
It’s just enough,
I’m satisfied,
I’ve started to live,
But why is it,
The devil deep inside us
Says we want to disappear,
Says we want to die?
Can you read the Kanji on the blackboard?
Can you read that kid’s imagination?
Who was it, that dyed his heart black?
Hey, who was it?
Hey, who was it?
Can you solve the equation on the abacus?
Can you loosen the rope around that kid’s neck?
Is it fine, if we remain like this?
Hey, what should I do?
Hey, what should I do?
Can you recite the area ratio formula?
Can you recite your dreams as a child?
Who threw those dreams down the drain,
Hey, who was it?
But I already know.
When will you grow up?
What the heck is ‘growing up’ in the first place?
Who should I be asking?
Hey, what should I do?
Der Dolch der Zweifel welcher mich durchstich, in mir meinem Körper nicht nur Adern bricht. Die schwache Liebe die mich noch umringt, kann zu einer Waffe werden die meinem Leben sein Ende bringt.
Es ist keine Fiktion
In Mathe, Wissenschaften bin ich gut. Japanisch kann ich gar nicht darum das macht mir Wut. Denke zu viel drüber nach, ob beides wichtig ist. Sich der Zweifel und die angst nicht nur durch eins allein frisst.
Soll über, mich schreiben, das Blatt wird, leer bleiben, zufrieden, wir lieben , das leid wird, gemieden. Warum dann, ich hören kann, dass manchmal, nein immer, wir tränen weinen und einsam scheinen.
Kannst du lesen welches Kanji auf der Tafel dort steht? Kannst du lesen was im Kopfe dieses Kind`s vor sich geht, sag mir wer hat dieses herz von rot auf schwarz umgedreht.
Sag mir wer es war, sag mir wer es war.
Kannst du lösen diese Gleichung die der Lehrer dir stellt?
Kannst du lösen dieses Seil das sich um seinen Hals hängt?
Was passiert wenn die Entscheidung nichts zu ändern, gefällt?
Sag', was soll ich tun, egal, ich lass es ruhen.
Egal, wie viel Zeit für uns auch vergeht, das Leben unter Hypnose steht.
Mein ganzes Leben lang, habe ich mich versteckt,
hinter kraft die ich nicht hab!
Sollt über, mich schreiben, das Blatt sollt, sich zeigen,
Zufrieden, wir lieben, das Leid wird, gemieden.
Warum dann, ich hörn kann, das etwas, tief in uns, sagt wir wolln schwinden, ein Ende finden.
Kannst du lesen, welches Kanji auf der Tafel dort steht?
Kannst du lesen was im Kopfe dieses Kinds vor sich geht?
Sag' mir wer hat dieses herz von rot auf schwarz umgedreht.
Sag mir wer es war, sag mir wer es war.
Kannst du lösen diese Gleichung die dein Lehrer dir stellt?
Kannst du lösen dieses Seil das sich um seinen Hals hängt?
Was passiert wenn die Entscheidung nichts zu ändern, gefällt?
Sag' was soll ich tun, sag, was soll ich tun?
Sag', mir kennst du noch die Formel für den Flächeninhalt?
Sag', mir kennst du noch den Traum der mal als Kind für dich galt?
Sag', mir wer hat diesen Traum, verbannt, so eiskalt?
Sag', mir wer es war, ich weis wer es war!
Sag', mir willst du nicht langsam mal erwachsener sein?
Sag' mir verflucht nochmal zuerst, was heisst erwachsen zu sein.
Doch mit dieser Frage liess man mich schon immer allein.