FANDOM


Renai Yuusha (Romantic Hero)
Romantic Hero
Songtitel Romantic Hero
Kanji 恋愛勇者
Romaji Ren'ai Yūsha
Allgemein
Sänger Megpoid Gumi
Sprache Japanisch
Producer(s) Last Note. (Musik, Text)

Nakanishi (E-Gitarre) Irojiro (bass) Suou (Illustrator) cao. (Video)

Veröffentlicht 20. Januar 2012
Views +1.300.000
Links YouTube, Nico Nico Douga

HintergrundBearbeiten

Last Note.'s vierter veröffentlichter Song und mit über 1.000.000 Views außerdem einer ihrer erfolgreichsten.

"Renai Yuusha" kann ins Englische entweder als Romantic Hero oder Love Hero übersetzt werden.












TextBearbeiten



バレて暴\れて遊ばれてさ 惚れた腫れたの馬鹿騒ぎ
晴れて憐れな孤軍奮闘 誠心誠意誰かのせいに!

目立つ剥奪身の毛よだつ 切った張ったの恋模様
乱し見出す机上論理 景気良く飲み結局ロンリー!

酔いから醒めて 窮めて耐え難い感情は何度目だ?
恋に盲目 故に度を越す空回り もう終わり 同じことの繰り返しで

視線が合ってその気になって そしたら crazy 止まらな Yeah!
フラグ作って端から折って 僅か3日で想い破れて
か弱いもんでだいぶ凹んで 5日寝込んで次の恋 Yeah!
突っ走って道誤って いくらなんでも勇者すぎる?
さあ、思考回路を疑え!

なぜか泣かれて焼かれちゃってさ 想いを込めたラブレター
100枚綴り起承転結 しっかりペンで日刊ペース!

見ざる聞かざる制止せざる 周りの人の好判断
それは苦心の以心伝心 \"楽しいから、放っておこうか\"

経験値はゼロからむしろマイナスに傾いて
恋に真剣 故に重症 おクスリは容易にはドロップ致しませんので!

視線が合ってその気になって そしたら crazy 止まらな Yeah!
フラグ作って端から折って 僅か3日で想い破れて
か弱いもんでだいぶ凹んで 5日寝込んで次の恋 Yeah!
突っ走って道誤って いくらなんでも勇者すぎる?
さあ、思考回路を疑え!

ひとつ!視線が合ったらこっそり離れよう。
ふたつ!優しくしちゃったらゆっくり逃げよう。
みっつ!長く喋ったらどっかに隠れよう。恋されちゃうぞ!
よっつ!時折きっついビンタをしよう。
いつつ!往復ビンタも効果的だよ。
いっそ、きっちり世間の厳しさをどうか教えてやって!

視線が合ってその気になって そしたら crazy 止まらな Yeah!
フラグ作って端から折って 僅か3日で想い破れて
か弱いもんでだいぶ凹んで 5日寝込んで次の恋 Yeah!
突っ走って道誤って いくらなんでも勇者すぎる?
さあ、思考回路を疑え!
世間に負けるな、恋愛勇者!!


BAREte abarete asobarete sa
Horeta hareta no bakasawagi
Harete aware na kogun funtou
Seishin seii dareka no sei ni!

Medatsu hakudatsu mi no ke yodatsu
Kitta hatta no koi moyou
Midashi miidasu kijou ronri
Keiki yoku nomi kekkyoku LONELY!

Yoi kara samete
Kiwamete taegatai kanjou wa nando me da?
Koi ni moumoku
Yue ni do o kosu karamawari
Mou owari
Onaji koto no kurikaeshi de

Shisen ga atte sono ki ni natte
Soshitara CRAZY tomarana YEAH!
FURAGU tsukutte hana kara otte
Wazuka mikka de omoi yaburete
Kayowai mon de daibu hekonde
Itsuka nekonde tsugi no koi YEAH!
Tsuppashitte michi ayamatte
Ikura nan de mo yuusha sugiru?
Saa, shikou kairo o utagae!

Naze ka nakarete yakarechatte sa
Omoi o kometa RABU LETTER
Hyakumai tsudzuri kishoutenketsu
Shikkari PEN de nikkan PACE!

Mizaru kikazaru seishi sezaru
Mawari no hito no kouhandan
Sore wa kushin no ishin denshin
"Tanoshii kara, hotte okou ka"

Keikenchi wa ZERO kara mushiro MAINASU ni katamuite
Koi ni shinken
Yue ni juushou
OKUSURI wa youi ni wa DOROPPU itashimasen no de!


Shisen ga atte sono ki ni natte
Soshitara CRAZY tomarana YEAH!
FURAGU tsukutte hana kara otte
Wazuka mikka de omoi yaburete
Kayowai mon de daibu hekonde
Itsuka nekonde tsugi no koi YEAH!
Tsuppashitte michi ayamatte
Ikura nan de mo yuusha sugiru?
Saa, shikou kairo o utagae!

Hitotsu! Shisen ga attara kossori hanareyou.
Futatsu! Yasashiku shichattara yukkuri nigeyou.
Mittsu! Nagaku shabettara dokka ni kakureyou. Koi sarechau zo!
Yottsu! Tokiorikittsui BINTA o shiyou.
Itsutsu! Oufuku BINTA mo koukateki da yo.
Isso, kicchiri seken no kibishi sa o douka oshiete yatte!

Shisen ga atte sono ki ni natte
Soshitara CRAZY tomarana YEAH!
FURAGU tsukutte hana kara otte
Wazuka mikka de omoi yaburete
Kayowai mon de daibu hekonde
Itsuka nekonde tsugi no koi YEAH!
Tsuppashitte michi ayamatte
Ikura nan de mo yuusha sugiru?
Saa, shikou kairo o utagae!
Seken ni makeru na, ren'ai yuusha!!


Being found out, romping around, being played with
The foolish game of being madly in love
Pitifully fighting all alone in the open
Trying so hard to blame someone else!

From your obvious deprivation, the hair on your body stands straight
It’s a cut-paste pattern of love
Mathematical logic is thrown out of order
Acting like everything is fine, but actually, you’re lonely!

Waking up from the false illusion,
How many times have you felt that unbearable feeling?
Blind to love, grinding gears fruitlessly, and then it’s over
It’s the same thing over and over

Making eye contact and falling for him,
Then it gets crazy, it doesn’t stop, YEAH!
Setting a flag, folding it short
Getting worn out in a mere three days

Giving it all up because of your weakness
Lying down for five days, then get into the next love, yeah!
Speeding along a wayward path
No matter how you look at it, aren’t you more than a hero?

Now, question the way you think!

Being made to cry and made jealous for some reason
The love letter you poured your feelings into
A hundred handwritten pages like a full-fledged novel
Earnestly working with your pen everyday

See, hear, and stop no evil
That’s what they called good judgment
It’s something that’s understood in tough times
“It’s fun, so leave it all alone”

Experience point should start from zero and go into the minus
Being serious about love is a deathly illness
And there isn’t any easy cure.

Making eye contact and falling for him,
Then it gets crazy, it doesn’t stop, YEAH!
Setting a flag, folding it short
Getting worn out in a mere three days

Giving it all up because of your weakness<
Lying down for five days, then get into the next love, yeah!
Speeding along a wayward path
No matter how you look at it, aren’t you more than a hero?

Now, question the way you think!

First! When your eyes meet, coolly avert your gaze.
Second! If he treats you nicely, slowly walk away.
Third! If you end up chatting for a long while, go hide somewhere.
He’s fallen for you!
Fourth! Sometimes you need to smack him straight.
Fifth! Repeated slaps also work.
Quickly teach him how harsh the world can be!

Making eye contact and falling for him,
Then it gets crazy, it doesn’t stop, YEAH!
Setting a flag, folding it short
Getting worn out in a mere three days

Giving it all up because of your weakness
Lying down for five days, then get into the next love, yeah!
Speeding along a wayward path
No matter how you look at it, aren’t you more than a hero?

Now, change the way you think!

Don’t lose against the world, love hero!!


Herausgefunden werden, herumtoben, hingehalten werden
Dieses alberne Spiel vom wahnsinnig verliebt sein
Erbärmlich ganz allein im Freien kämpfen
So sehr versuchen, jemand anderes zu sein!

Von deinen offensichtlichen Entbehrungen stehen dir die Haare zu Berge.
Es ist ein Scherenschnitt-Muster der Liebe.
Mathematische Logik wird aus dem Gleichgewicht gebracht.
Du tust so, als ob alles in Ordnung sei, aber eigentlich bist du einsam!

Du wachst auf aus der falschen Illusion.
Wie oft hast du dieses unerträgliche Gefühl gespürt?
Zu blind, um zu lieben, sinnloses Drehen von Zahnrädern und dann ist es vorbei.
Es ist immer und immer wieder dasselbe.

Augenkontakt aufnehmen und sich dann in ihn verlieben
Dann wird es verrückt, es hört nicht auf, YEAH!
Eine Flagge hissen, sie zusammenlegen
In bloßen drei Tagen erschöpft werden.

Du gibst alles wegen deiner Schwäche auf.
Für fünf Tage hinlegen, sich dann in die nächste Liebe stürzen, yeah!
Einen eigenwilligen Pfad entlang eilen
Egal, wie man es betrachtet, bist du nicht mehr als ein Held?

Jetzt, bezweifle deinen Weg zu denken!

Zum Weinen gebracht werden und ohne Grund eifersüchtig gemacht werden
Der Liebesbrief, in den du deine Gefühle hast fließen lassen
Hunderte handgeschriebene Seiten wie ein ganzer Roman
Jeden Tag arbeitest du gewissenhaft mit dem Stift.

Sehe, höre und stoppe nichts Böses.
Das ist, was sie gutes Urteil nennen.
Es ist etwas, das in harten Zeiten verstanden wird.
"Es ist Spaß, also lass es bleiben."

Erfahrung sollte bei Null starten und dann ins Minus gehen.
Liebe ernst zu nehmen ist eine tödliche Krankheit
und es gibt keine einfache Heilung.
 
Augenkontakt aufnehmen und sich dann in ihn verlieben
Dann wird es verrückt, es hört nicht auf, YEAH!
Eine Flagge hissen, sie zusammenlegen
In bloßen drei Tagen erschöpft werden.

Du gibst alles wegen deiner Schwäche auf.
Für fünf Tage hinlegen, sich dann in die nächste Liebe stürzen, yeah!
Einen eigenwilligen Pfad entlang eilen
Egal, wie man es betrachtet, bist du nicht mehr als ein Held?

Jetzt, bezweifle deinen Weg zu denken!

Erstens! Wenn sich eure Blicke treffen, wende dich kühl ab.
Zweitens! Wenn er dich nett behandelt, geh langsam weg.
Drittens! Wenn ihr schließlich eine ganze Weile redet, verstecke dich irgendwo.
Er hat sich in dich verliebt!
Viertens! Manchmal musst du ihm geradeheraus eine klatschen.
Fünftens! Mehrfache Schläge funktionieren auch.
Bring ihm schnell bei, wie hart die Welt sein kann!

Augenkontakt aufnehmen und sich dann in ihn verlieben
Dann wird es verrückt, es hört nicht auf, YEAH!
Eine Flagge hissen, sie zusammenlegen
In bloßen drei Tagen erschöpft werden.

Du gibst alles wegen deiner Schwäche auf.
Für fünf Tage hinlegen, sich dann in die nächste Liebe stürzen, yeah!
Einen eigenwilligen Pfad entlang eilen
Egal, wie man es betrachtet, bist du nicht mehr als ein Held?

Jetzt, bezweifle deinen Weg zu denken!

Verliere nicht gegen die Welt, Liebesheld!!


Andere VersionenBearbeiten

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki