FANDOM


Knife
Knife
Songtitel Knife
Allgemein
Sänger Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len
Sprache Japanisch
Producer(s) rerulili (Musik, Lyrics)

mal (Lyrics)
Mienohito (Video)
Ebina (Illustration)
Yuumao (Schlagzeug)
Tomodachi Boshuu-P

Veröffentlicht 4. Oktober 2010
Views 338,100+
Links YouTube

Knife ist ein Song von rerulili und wird von Hatsune Miku, Kagamine Rin und Kagamine Len gesungen.

HintergrungBearbeiten

Knife wurde auf NicoNico am 4. Oktober 2010 hochgeladen. Seitdem hat es über 330.000 Views erreicht. Eine Website wurde für den Song erstellt, auf der es mehr Informationen über die Story gibt. Eine Version mit besserer Qualität wurde ebenfalls hochgeladen. Die Vortsetzung, JOYRIDE, wurde 1. Jahr später hochgeladen.

Der Song hat die Hall of Fame erreicht.

AlbenBearbeiten

Der Song ist in rerulili's Album MUGIC.

SpieleBearbeiten

Knife ist in dem Spiel Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd enthalten.



LyricsBearbeiten



今宵 凍りついた刃で
この身 切り裂いてくれないか
いずれ 剥がれてしまうならば
その手で 縛(いまし)めて

翳(かげ)る雲隠れの 月に惑わされ
闇を駆けて消える 一筋の希望
君の姿さえも 上手く描けずに
乱れていく風の 行方追いかける

(始まりの場所 偽りの同情 背負うにはあまりにも大きな代償)
誰も知らない一刻(いちびょう)先へ
(近付いてみな 触れてみたけりゃ そこにあるものを全て壊して来な)
飛び込んでみせてあげる

今宵 凍りついた刃で
この身 切り裂いてくれないか
いずれ 剥がれてしまうならば
その手で 縛(いまし)めて

たとえ星も見えぬ 闇に堕ちるとも
胸に燃え続ける 紅の炎
刃持つこの手で 命を散らして
求めるほど夢は 彼方遠ざかる

(薄れゆく微笑 降り積もる罪障(ざいしょう) 身も心も狂わす永劫(えいごう)の恋情(れんじょう))
誰も行けない 月の向こうへ
(傷付いてみな 抱いて欲しけりゃ 綺麗事言わないで本気で来な)
忍び込んでみせてあげる

今宵 腐りかけた腕(かいな)に
その身 抱かせてくれないか
明日 別れる運命ならば
今すぐ 引き裂いて

今宵 廻りめぐる縁(えにし)が
この身 貫いて消えてゆく
やがて 移ろう想いならば
今だけ くちづけて

今宵 凍りついた刃で
この身 切り裂いてくれないか
いずれ 剥がれてしまうならば
その手で 縛(いまし)めて


koyoi kooritsuita yaiba de
kono mi kirisaite kurenai ka
izure hagareteshimau naraba
sono te de imashimete

kageru kumogakure no tsuki ni madowasare
yami wo kakete kieru hitosuji no kibou
kimi no sugata sae mo umaku egakezu ni
midareteiku kaze no yukue oikakeru

(hajimari no basho itsuwari no doujou seou niwa amari nimo ookina daishou)
dare mo shiranai ichi byou saki e
(chikazuite mina furetemita kerya soko ni aru mono wo subete kowashite kina)
tobikonde miseteageru

koyoi kooritsuita yaiba de
kono mi kirisaite kurenai ka
izure hagareteshimau naraba
sono te de imashimete

tatoe hoshi mo mienu yami ni ochiru tomo
mune ni moetsuzukeru kurenai no honoo
yaiba motsu kono te de inochi wo chirashite
motomeru hodo yume wa kanata toozakaru

(usureyuku bishou furitsumoru zaishou mi mo kokoro mo kuruwasu eigou no renjou)
dare mo ikenai tsuki no mukou e
(kizutsuketemina daite hoshi kerya kireigoto iwanaide honki de kina)
shinobikonde miseteageru

koyoi kusarikaketa kaina ni
sono mi idakasetekurenai ka
ashita wakareru sadame naraba
imasugu hikisaite

koyoi mawarimeguru enishi ga
kono mi tsuranuite kieteyuku
yagate utsurou omoi naraba
ima dake kuchizukete

koyoi kooritsuita yaiba de
kono mi kirisaite kurenai ka
izure hagareteshimau naraba
sono te de imashimete


[Rin: I will not give up,
 even if I have to chase after you all the way beyond the moon.]

[Miku: This wicked destiny released by my hands,
 I will sever it this very night.]

Tonight, with that frozen blade,
won't you slay this body of mine?
If I should be peeled away no matter what,
then please bind me with your hands.

[Len: Do you really think you can bind me
 with the reasons and moralities of this world?
 Humans are such foolish creatures.]

Muddled by the darkening moon hidden in the clouds,
[a lost memory]
my only ray of hope runs through the darkness and disappears.
Not even able to make out your figure and features,
I chase after the whereabouts of the disheveling wind.

(The place where everything started, the faked sympathy,
 and a reparation too heavy to carry on the back.)
Towards that brief instant unknown to anyone.
(Try getting closer, if you want to lay your hands on me,
 come after you've destroyed everything over there.)
I will show you that I can leap right in.

[Each wagering what's the most precious...]

Tonight, with that frozen blade,
[in order to protect their loved one]
won't you slay this body of mine?
If I should be peeled away no matter what,
then please bind me with your hands.

[A lost memory from the past...
 Two people fell into a sinful love...
 And then a boy obtained a demon sword.]

Even if I become trapped in starless darkness,
this crimson flame will rage on in my bosom.
With a blade in my hand, I'm ready to discard my life,
as my dream eludes further away the more I pursue it.

(The fading smiles, the piling sins,
 and this perpetual love that drives your body and heart mad.)
Towards the other side of the moon unknown to anyone.
(Try getting hurt, if you want to be embraced,
 come to me seriously without saying any more eloquent words.)
I will show you that I can creep right in.

Tonight, with these rotting arms of mine,
won't you let me embrace your body?
If fate will separate us tomorrow,
then please slay me now.

[A boy and a woman, both loving the same girl,
 in order to achieve their individual goal,
 the boy with the demon sword...
 The demon sword Ayasaki, hungry for human blood.]

[Having fallen in love with the girl appearing in front of her,
 for the sake of the girl she loves, while guarding her,
 she goes on a journey searching for the boy,
 carrying the famous sword Gekkou, which draws power from moonlight.]

[The lost memory...
 In order to retrieve that lost memory,
 she searches for that boy,
 she searches for the only clue to her memory.]

Tonight, I will perish away
as the ever-looping destiny pierces through my body.
If we should find other loves eventually,
at least let us kiss at this moment.

[UNFORGIVABLE.]

Tonight, with that frozen blade,
won't you slay this body of mine?
If I should be peeled away no matter what
then please bind me with your hands.

[They made a vow to live together,
 but their destiny would not allow that,
 and instead arranged misfortunes for them.
 This is a story where a girl has lost everything,
 even her most dearly loved one in the entire world.]

Die Linien in Klammern [] sind nicht Teil der eigentlichen Textes, aber sie erscheinen in dem PV als Hintergrundtexte und liefern Anhaltspunkte, entscheidend für das Verständnis des gesamten Songs.

(Lyrics von Anime Lyrics dot Com


Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki