FANDOM


Jabberwocky Jabberwocka
Kagamine.Mirrors.full.1011631
Songtitel Jabberwocky Jabberwocka
Kanji ジャバヲッキー・ジャバヲッカ
Romaji Jabawokkī jabawokka
Allgemein
Sänger Kagamine Rin/Len Append
Sprache Japanisch
Producer(s) Karasuyasabou (Musik, Text, Video)

Anko (Illustrator)

Veröffentlicht 29. Juli 2011
Views 374.000+
Links YouTube

HintergrundBearbeiten

Einer von Karasuyasabou's bemerkenswertesten Songs. Die Gedichte "Jabberwocky " von Lewis Carroll und "Poisson soluble" von André Breton dienten als Inspiration hierfür. Der Text ist meist wahllos und besteht aus vielen Worstspielen. Die Bedeutung des Songs ist sehr schwer zu verstehen, sogar für einen Japaner.











TextBearbeiten


とあるコーフクロンジャが呪った明日
ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に
シコウテイシのジュモンを唱える
「アブラカタブラ(笑)」

カイラクシュギシャは受難中
だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日に
イッパンロン的キケツを求める
「アブラカタブラ(笑)」

turn up! turn up! イミフメイゲンゴ
turn up! turn up! オンシンフツーシンキ
turn up! turn up! イミノナイヒビヲ
もっとたのしませて?

say あああああああああああああ

とあるコーフクロンジャが呪った明日
ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に
ゲンジツトウヒのカノウセイを謳う
「アブラカタブラ(笑)」

カイラクシュギシャは受難中
だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日も
イッパンロン的夢(爆)にしがみつく
「アブラカタブラ(笑)」

turn up! turn up! イミフメイゲンゴ
turn up! turn up! オンシンフツーシンキ
turn up! turn up! ヒセイサンゲンゴ
turn up! turn up! ムミムシューマツロン
turn up! turn up! フヒツヨウゲンゴ
turn up! turn up! ヒジョウカイブンショ
turn up! turn up! カチノナイヒビヲ
もっとたのしませて?

say あああああああああああああ あああああああああああああ

虚言妄想世界は廻る uh oh お薬の準備!

あああああああああああああ あああああああああああああ

異常心情世界は踊る uh oh 浮遊感をどうぞ!

閉塞的毎日は廻る uh no お薬の準備!
抑圧的世界は廻る uh no 浮遊感依存症!
窒息感満載で踊る uh no お薬の準備!
破滅願望唱和で踊る おいで一緒に行こうか!!

turn up! turn up! イミフメイゲンゴ
turn up! turn up! オンシンフツーシンキ
turn up! turn up! ヒセイサンゲンゴ
turn up! turn up! ムミムシューマツロン
turn up! turn up! フヒツヨウゲンゴ
turn up! turn up! ヒジョウカイブンショ
turn up! turn up! カチノナイヒビヲ
もっとたのしませて?


To aru KOUFUKURONJA ga norotta ashita
GENJITSU SHUGISHA wa TSUMANNAI kyou ni
SHIKOUTEISHI no JUMON wo tonaeru
"ABURAKATABURA (emi)"

KAIRAKU SHUGISHA wa junan chuu
Dakara JOUSHIKI SHINJA wa TSUMANNAI kyou ni
IPPANRON teki KIKETSU wo motomeru
"ABURAKATABURA (emi)"

Turn up! Turn up! IMI FUMEI GENGO
Turn up! Turn up! ONSHIN FUTSUU SHINKI
Turn up! Turn up! IMI NO NAI HIBI WO
Motto tanoshima sete?

say AAAAAAAAAAAAA

To aru KOUFUKURONJA ga norotta ashita
GENJITSU SHUGISHA wa TSUMANNAI kyou ni
GENJITSU TOUHI no KANOUSEI wo utau
"ABURAKATABURA (emi)"

KAIRAKU SHUGISHA wa junan chuu
Dakara JOUSHIKI SHINJA wa TSUMANNAI kyou mo
IPPANRON teki yume (baku) ni shigamitsuku
"ABURAKATABURA (emi)"

Turn up! Turn up! IMI FUMEI GENGO
Turn up! Turn up! ONSHIN FUTSUU SHINKI
Turn up! Turn up! HISEISAN GENGO
Turn up! Turn up! MUMI MUSHUU MATSURON
Turn up! Turn up! FUHITSUYOU GENGO
Turn up! Turn up! HIJOUKAIBUNSHO
Turn up! Turn up! KACHI NO NAI HIBI WO
Motto tanoshima sete?

say AAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAA

Kyogen mousou sekai wa mawaru uh oh okusuri no junbi!

AAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAA

Ijou shinjou sekai wa odoru uh oh fuyuu kan wo douzo!

Heisoku teki mainichi wa mawaru uh no okusuri no junbi!
Yokuatsu teki sekai wa mawaru uh no fuyuu kan izon shou!
Chissoku kan mansai de odoru uh no o kusuri no junbi!
Hametsu ganbou shouwa de odoru oide issho ni ikou ka!!

Turn up! Turn up! IMI FUMEI GENGO
Turn up! Turn up! ONSHIN FUTSUU SHINKI
Turn up! Turn up! HISEISAN GENGO
Turn up! Turn up! MUMI MUSHUU MATSURON
Turn up! Turn up! FUHITSUYOU GENGO
Turn up! Turn up! HIJOUKAIBUNSHO
Turn up! Turn up! KACHI NO NAI HIBI WO
Motto tanoshima sete?


Morgen ist ein bestimmter Markt der Fröhlichkeit verflucht.
Heutzutage ist ein Optimist langweilig,
deshalb benutze ich einen Zauber, um Gehirnfrost zu verursachen.
Abrakadabra!

Ein Ideologe des Vergnügens leidet,
deshalb ist ein Realist heutzutage genauso langweilig.
Also suche ich nach einem einfachen Ergebnis.
Abrakadabra!

Erscheine! Erscheine! Eine Sprache von unbekannter Bedeutung.
Erscheine! Erscheine! Wörter nach neuen Regeln.
Erscheine! Erscheine! Echos ohne Sinn.
Lass es uns interessanter machen.

Sag Aaaaaaaaaaaah!

Morgen ist ein bestimmter Markt der Fröhlichkeit verflucht.
Heutzutage ist ein Optimist langweilig,
Deshalb flüchte ich weiterhin vor der Wirklichkeit.
Abrakadabra!

Ein Ideologe des Vergnügens leidet,
deshalb ist ein Realist heutzutage genauso langweilig.
Also halte ich an einem einfachen Traum fest.
Abrakadabra!

Erscheine! Erscheine! Eine Sprache ohne Bedeutung.
Erscheine! Erscheine! Wörter nach neuen Regeln.
Erscheine! Erscheine! Ein ertragloser Jargon.
Erscheine! Erscheine! Geschmacklose Gedanken der Apokalypse.
Erscheine! Erscheine! Überflüssige Sprache.
Erscheine! Erscheine! Ungewöhnliche, fragwürdige Literatur.
Erscheine! Erscheine! Echos ohne Erfolg.
Lass es uns interessanter machen.

Sag Aaaaaaaaaaaah! Aaaaaaaaaaaah!

Diese Welt falscher Wahnvorstellungen dreht sich.
Uh oh bereiten wir die Medikamente vor!

Aaaaaaaaaaaah! Aaaaaaaaaaaah!

Diese Welt der verrückten Gefühle tanzt.
Uh oh hier hast du ein paar vergängliche Gefühle!

Jeder Tag kommt wie ein Schluss.
Uh no bereiten wir die Medikamente vor!

Diese unterdrückende Welt dreht sich.
Uh no hier hast du ein paar vergängliche Gefühle!

Die Fülle der Erdrückung tanzt.
Uh no bereiten wir die Medikamente vor!

Der Refrain eines Wunsches der Zerstörung tanzt.
Komm, lass uns zusammen gehen!

Erscheine! Erscheine! Eine Sprache ohne Bedeutung.
Erscheine! Erscheine! Wörter nach neuen Regeln.
Erscheine! Erscheine! Ein ertragloser Jargon.
Erscheine! Erscheine! Geschmacklose Gedanken der Apokalypse.
Erscheine! Erscheine! Überflüssige Sprache.
Erscheine! Erscheine! Ungewöhnliche, fragwürdige Literatur.
Erscheine! Erscheine! Echos ohne Erfolg.

Lass es uns interessanter machen.

Andere VersionenBearbeiten

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki