| Regret Message | |
 | |
| Songtitel | Regret Message |
| Kanji | リグレットメッセージ |
| Allgemein | |
| Sänger | Kagamine Rin |
| Sprache | Japanisch |
| Producer(s) | Akuno-P (Musik, Lyrics, Illustration) |
| Veröffentlicht | 25. Mai 2008 |
| Views | 972,000+ |
| Links | YouTube |
Regret Message ist ein Song von Akuno-P und wird von Kagamine Rin gesungen.
Hintergrund[]
Regret Message ist ein Lied der The Evillious Chronicles-Serie und das dritte Lied nach Servant of Evil in der Story of Evil-Reihe. Es hat außerdem eine große Bindung an das dritte Clockwork Lullaby Lied, Re_Birthday.
Handlung[]
Nach der Revolution in Lucifenia, währrend der sich Allen (Kagamine Len) sich für seine Schwester Riliane (Kagamine Rin) geopfert hat, ist Riliane nun allein am Meer. Sie wirft eine Flasche mit ihrem Wunsch, mit Ihrem Bruder wiedergeboren zu werden ins Meer. Früher haben die beiden oft zusammen Wünsche In Flaschen ins Meer geworfen. Allen hat gesagt, dass der Wunsch wahr wird wenn man ihn in einer Flasche ins Meer wirft. Nun bereut Riliane endlich ihre Sünden und wünscht sich nichts mehr als mit Allen wieder zusammensein zu können.
In dem Video wird gezeigt wie Riliane als Vocaloid aufwacht...als Kagamine Rin, kurz darauf wird ihr Kagamine Len vorgestellt und sie fängt an zu weinen obwohl sie alle erinnerungen verloren zu haben scheint!
Lyrics[]
町外れの小さな港
一人たたずむ少女
この海に昔からある
ひそかな言い伝え
「願いを書いた羊皮紙を」
「小瓶に入れて」
「海に流せばいつの皮下」
「思いは実るでしょう」
流れて行く ガラスの小瓶
願いを込めたメッセージ
水平線の彼方に
静かに消えてく
君はいつも私の為に
なんでもしてくれたのに
私はいつもわがままばかり
君を困らせてた
願いを叶えてくれる君
もういないから
この海に私の思い
届けてもらうの
流れて行く 小さな願
涙と少しのリグレット
罪に気づくのはいつも
全て終わったあと
流れて行く ガラスの小瓶
願いを込めたメッセージ
水平線の彼方に
静かに消えてく
流れて行く 小さな願
涙と少しのリグレット
「もしも生まれ変われるならば．．．」
Machi-hazure no chiisana minato hitori tatazumu shoujo
Kono umi ni mukashi kara aru hisoka na iitsutae
"Negai o kaita youhishi o kobin ni irete
Umi ni nagaseba itsu no hi ka omoi wa minoru deshou"
Nagarete yuku GARASU no kobin negai o kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni shizuka ni kieteku
Kimi wa itsumo watashi no tame ni nan de mo shite kureta no ni
Watashi wa itsumo wagamama bakari kimi o komaraseteta
Negai o kanaete kureru kimi mou inai kara
Kono umi ni watashi no omoi todokete morau no
Nagarete yuku chiisana negai namida to sukoshi no RIGURETTO
Tsumi ni kizuku no wa itsumo subete owatta ato
Nagarete yuku GARASU no kobin negai o kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni shizuka ni kiete'ku
Nagarete yuku chiisana negai namida to sukoshi no RIGURETTO
On the edge of a small port in a small town
Is a girl who stands quietly
Looking out to the sea that holds her memories
A story that she cannot tell
"Let's write a wish on a paper and"
"Send it out to sea in a bottle"
"If it doesn't break, then surely there"
"Will be a wish granted"
Floating away Is a little glass bottle
That holds the wishes of two children
It fades into the horizon
Without a sound to be heard
You always did those things for me
Even though they were troublesome
I've realized that I've only been selfish
And hurt you for so long
You're the only one who would hear me
But you're no longer here
The sea will express my gratitude
It will express my only wish
Floating away Is a little glass wish
That holds the regrets of a girl
That finally saw how she sinned
However she couldn't repent
Floating away Is a little glass bottle
That holds the wishes of two children
It fades into the horizon
Without a sound to be heard
Floating away Is a little glass wish
That holds the regrets of a girl
An einem kleinen Hafen außerhalb der Stadt
Steht ein Mädchen ganz allein.
Sie war schon einmal an diesem Ort...
Eine geheime Legende
"Steck ein Stück Pergament mit einem Wunsch
In eine kleine Flasche
Und wenn die Wellen sie davon tragen,
Wir dein Wunsche eines Tages war."
Da schwimmt sie, die kleine Glasflasche
Der Zettel mit dem Wunsch
Verschwindet ganz langsam
Hinter dem Horizont
Du warst immer von Vorteil für mich
Und hättest alles getan
Und ich war so egoistisch und
Bereitete dir nur Ärger
Du, der meine Wünsche erfüllen würdest,
bist nicht mehr hier, also
Bring' ich das Meer dazu
Meine Gedanken zu überliefern
Da schwimmt er, der kleine Wunsch
Tränen und leichtes Bedauern
Die Erkenntnis meiner Sünde kam erst,
Nachdem bereits alles vorbei war
Da schwimmt sie, die kleine Glasflasche
Der Zettel mit dem Wunsch
Verschwindet ganz langsam
Hinter dem Horizont
Da schwimmt er, der kleine Wunsch
Tränen und leichtes Bedauern