FANDOM


CiRCuS MoNSTeR ist ein Lied von Circus-P und wird von Megurine Luka gesungen.

CiRCuS MoNSTeR
Circus Monster
Songtitel CiRCuS MoNSTeR
Kanji サーカス・モンスター
Allgemein
Sänger Megurine Luka
Sprache Englisch
Producer(s) CircusP (Musik, Lyrics, Illustrationen)
Veröffentlicht 25. August 2010 (NND), 9. Juni 2012 (YT, Re-Upload)
Views 107,000+ (NND), 480,000+ (YT)
Links YouTube

Deutsch: https://www.youtube.com/watch?v=icUhJEMAqjs

HintergrundBearbeiten

Das originale Video wurde am 16.04.2010 auf Youtube, später auch auf Nico Nico Douga hochgeladen. Der Song gewann schnell an Beliebtheit und schaffte es sogar in wöchentlichen Vocaloid Rakings, somit wurde er zu dem ersten Song CircusPs, der dies erreichte. Er wurde dadurch im japanischen sowie englischen Vocaloid Fandom bekannt und der Song wurde oft gecovert. Auch Fanart wurde erstellt.

Später entstand noch eine japanische Version des Songs und eine Spieluhr Version.

Der Song wurde sogar für die offiziellen Demos von OLIVER und KAITO V3s Demos genutzt.










LyricsBearbeiten



時はもう消えても「ショウタイム」
カーテンの後ろに垂れ込める
鮮やかな君が優しいよね
僕を呼ぶ なぜ君が居ないの?

にやつく 泣いている あいつらが 聞きたいか?
会いたいよ 抱きたいよ 揺れ動く どこに居る?
実演が始まるか?僕の犯された傍
「歌って」とカレは言う 君じゃない 歌えない
口語の歌を歌う
その籠の夢に居る
「カレ」は悪 泣き付ても
なぜそんな寂しいの?

その哀れな怪物
見られないただ嫌う
ずっと叫ぶ言葉は
「ほら、サーカスモンスター!」

暖かな思いはもう凍った
カレが僕を笑う耳元へ
なぜ君立ち去った?分からない
あの楽しい獅子達も立ち去った...

鳴き声 君の声 泣いている 全て聞く
ダメな猫、聞けないよ 会えないか?会いたいなぁ
獅子の奇襲 塵と会う 聞こえない これ終わり?
目が開いた どこに居た?僕はもう一人でしょう...

口語の歌を歌う
その籠の夢に居る
「カレ」は悪 泣き付ても
なぜそんな寂しいの?

その哀れな怪物
見られないただ嫌う
ずっと叫ぶ言葉は
「ほら、サーカスモンスター!」

「あぁ...」

口語の歌を歌う
その籠の夢に居る
「カレ」は悪 泣き付ても
なぜそんな寂しいの?

その哀れな怪物
見られないただ嫌う
ずっと叫ぶ言葉は
「ほら、サーカスモンスター!」

口語の歌を歌う
「カレ」は悪 泣き付いた
なぜ僕を諦めた?

僕、哀れな怪物
見られないただ嫌う
今日も叫ぶ言葉は
「ほら、サーカスモンスター!」



Toki wa mō kiete mo "SHOUTAIMU"
KAATEN no ushiro ni tarekomeru
Azayakana kimi ga yasashii yo ne
Boku o yobu Naze kimi ga inai no?

Ni ya tsuku Naite iru Aitsu-ra ga Kikitai ka?
Aitaiyo Dakitai yo Yureugoku Doko ni iru?
Jitsuen ga hajimaru ka? Boku no okasa reta hata
"Utatte" to kare wa iu Kimi ja nai Utae nai

Kougo no utawoutau
Sono kago no yume ni iru
"Kare" wa waru Naki-tsukite mo
Naze sonna sabishii no?

Sono awarena kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Zutto sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASUMONSUTAA!"

Atatakana omoi wa mou koutta
Kare ga boku o warau mimimoto e
Naze kimi tachisatta? Wakaranai
Ano tanoshii shishi-tachi mo tachisatta...

Nakigoe Kimi no koe Naite iru Subete kiku
Damena neko, kikenai yo Aenai ka? Aitai naa
Shishi no kishuu Chiri to au Kikoenai Kore owari?
Me ga aita Doko ni ita? Boku wa mouhitorideshou

Kougo no utawoutau
Sono kago no yume ni iru
"Kare" wa waru Naki-tsukite mo
Naze sonna sabishii no?

Sono awarena kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Zutto sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASUMONSUTAA!"

"Aa..."

Kougo no utawoutau
Sono kago no yume ni iru
"Kare" wa waru Naki-tsukite mo
Naze sonna sabishii no?

Sono awarena kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Zutto sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASUMONSUTAA!"

Kougo no utawoutau
Kono kago no yume ni iru
"Kare" wa waru Nakitsuita
Naze boku o akirameta?

Boku, awarena kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Kyou mo sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASUMONSUTAA!"


Time is dead and gone
Show must go on
It's time for our act

They all scream at me
They cannot see
This curtain hides me

An amazing gift
So quick and swift
You were amazing

By myself I can't
They start to chant
Why are you not here?

Grinning at me
I lay on my knees
They want to hear me
Why can not 'he' see?

I want to see you
I need to see you
I have to see you
What happened to you?

We get up on stage
They jump to enrage
Why are you not here?
Why is 'he' so near?

'He' wants me to sing
I just can not bring-
I say 'he's' not you
What else can I do?

Singing it's silent song of misery
A monster lies trapped in it's own Nightmare
'He' is a tyrant, it lets out a plea
Why did she have to leave it all alone?

Bound to sing for us, a worthless monster
It never sees us, It despises us
Lying so useless, we start to holler
"Hey, get up you worthless Circus Monster!"

I lay all alone
I should have known
You would have left me

'He' smiles at me
I can not see
Why 'he's' in your place

They can't tell me why
You said good-bye
Right before our act

Those two young lions
Were always fun~
Why did they leave, too?

Roaring at me
I lay on my knees
What is happening?
I can hear you sing

They will not obey
They've been lead astray
Will I still see you?
I have to see you

I panic and flee
They both pounce on me
I fell to the ground
I can't hear a sound

I look up and see
You are not with me
Am I all alone?
Where could you have gone?

Singing it's silent song of misery
A monster lies trapped in it's own Nightmare
'He' is a tyrant, it lets out a plea
Why did she have to leave it all alone?

Bound to sing for us, a worthless monster
It never sees us, it despises us
Lying so useless, We start to holler
"Hey, get up you worthless Circus Monster!"

"Aa..."

Singing it's silent song of misery
A monster lies trapped in it's own Nightmare
'He' is a tyrant, it lets out a plea
Why did she have to leave it all alone?

Bound to sing for us, a worthless monster
It never sees us,It despises us
Lying so useless, we start to holler
"Hey, get up you worthless Circus Monster!"

Singing my silent song of misery
This monster lies trapped in my own Nightmare
'He' is a tyrant, I let out a plea
Why did you have to leave me all alone?

Bound to sing for them, a worthless monster
I never see them, I despise them so
Lying so useless, they start to holler
"Hey, get up you worthless Circus Monster!"


Zeit ist tot und still,doch was man will,ist dass die Show läuft
Wie sie alle schrei´n und ich nur mein´in Vorhang allein
Ich erinner mich an dein Gesicht,du warst so freundlich
Doch sie schrei´n mich an,da ich nicht kann,wenn du nicht hier bist
Kann nicht entflieh´n
Und bin auf den Knien
Sie här´n nicht mein fleh´n
Kann er´s dann nicht seh´n?
Ich möchte dich seh´n
Und mit dir dann geh´n
Nur du kannst versteh´n
Was ist nur gescheh´n?
Wir treten nun auf
Erzürt nur drauf
Doch bist du nicht da

ER ist mir so nah
ER will,dass ich sing´
Es will nicht geling´
"ER ist nicht wie DU"
Sag´ich,doch woru..?

Leise sing, ich mein Lied voller Trauer,bis nur ein Monster in Traum der Schauer
ER ist ein Teufel,so fleh´ich weinend,warum bis ich so einsam,verlassen?
Leb´um zu singen,wertloses Monster,es kann nicht sehen,uns nicht verstehen
Liegt es am Boden,werden wir rufen: "Hey,komm erheb dich,du Zirkus Monster!"

Lieg´hier ganz allein,es ist kein Schein,du bist gegangen
Lächelt er mich an,frag´ich mich dann,wieso ist ER hier?
Sagen könn´sie nicht,warum du gingst,noch vor dem Showlicht
Die Löwen gingen fort,zu deinen Ort,ich wär gern auch dortt...
Doch kann nicht flieh´n
Bin schon auf den Knien
Und mit mir an ring´
Ich höre dich sing´
Sie hör´n nicht auf mich
Es ist fürchterlich
Kann ich dich noch seh´n?
Ich will mit dir geh´n?
Ich dreh´durch und flieh`
Auf mich stürzen sie
Ich fall auf den Grund
Sie schlagen mich wund
Und mir wird nur klar,
Du bist nicht mehr da
Bin ich ganz allein?
Wo kannst du nur sein?

Leise sing´ ich mein Lied voller Trauer,bin nur ein Monster in Traum der Schauer
ER ist ein Teufel,so fleh´ich weinend,warum bis ich so einsam,verlassen?
Leb´um zu singen,wertloses Monster,es kann nicht sehen,uns nicht verstehen
Liegt es am Boden,werden wir rufen: "Hey,komm erheb dich,du Zirkus Monster!"

Ahahahahaha
Leise sing´ ich mein Lied voller Trauer,bin nur ein Monster in Traum der Schauer
ER ist ein Teufel,so fleh´ich weinend,warum bin ich so einsam,verlassen?
Leb´um zu singen,wertloses Monster,es kann nicht sehen,uns nicht verstehen (ER: "Zu was anderem bist du doch eh nicht gut!"
Liegt es am Boden,werden wir rufen: "Hey,komm erheb dich,du Zirkus Monster!" (ER: "Steh gefälligst auf!"

Leise sing´ ich mein Lied voller Trauer,bin nur ein Monster in Traum der Schauer
ER ist ein Teufel,so fleh´ich weinend,warum hast du mich einafch verlassen!? (Circus Monster: "Wo bist du!?"
Leb´um zu singen,wertloses Monster,ich kann nicht sehen,sie nicht verstehen
Liegt ich am Boden,werden sie rufen: "Hey,komm erheb dich,du Zirkus Monster!"
Circus Monster: "Irgendwann kommst du mich abholen nicht wahr...?"
Circus Monster: "Bist zum diesem Tag warte ich..."