FANDOM


Bokura no 16bit Sensou (Our 16bit Warz)
Bokura.no.16bit.Warz.jpg
Songtitel Our 16bit Warz
Kanji ぼくらの16bit戦争
Romaji Bokura no 16bitto Sensō
Allgemein
Sänger Megpoid Gumi
Sprache Japanisch
Producer(s) sasakure.UK (Musik, Text)
Veröffentlicht 11. Juli 2009
Views +2.000.000
Links YouTube, Nico Nico Douga

HintergrundBearbeiten

Bokura no 16bit Sensou ist der zweite Song der "Do Vocaloids Dream of Doomsday Birds?"-Serie.

Er ist ein willkürlicher Song, der die Gefühle und Gedanken von einem am Krieg Beteiligten zeigt. So werden Dinge wie Pflicht, Opfer, Konflikte, die Profite einiger und das Vergessen der Fehler aus der Geschichte thematisiert.

Hauptartikel: Do Vocaloids Dream of Doomsday Birds?










TextBearbeiten



どうしてこんな事になったんだ?
誰も教えちゃくれないんだ。
何がセイギだ 何がギセイだ
“秩序”は僕を裏切った


はじめは微(ちい)さな孔(あな)だったんだ
居心地だけは良かったのにな。
プロパガンダと呑めや詠えや、
孔(あな)はしだいに誇大化した


相対 と 絶対 の 飽和水蒸機圧
都合 が善過ぎた大人達の 都合 に
ひとつ また ひとつ と 未来 は 過去 を無視した


65535 の テトラと
ゼロ次元 の 理想 抱えていてもなお
ひとつ またひとつとエデンは姿を消した


ぼくらの16bit戦争(シックスティーン・ビット・ウォーズ)。
イデアの波に蝕(の)まれるな
残された空間で僕は
うかつに肘さえつけやしない


ぼくらの16bit戦争(シックスティーン・ビット・ウォーズ)。
アルトとエゴが交差する
XYしか愛せない僕は
Z(なに)を信じて生きれば善い?


ドット包囲網をかいくぐり
レジスタンスらを一斉掃射。
無言圧力、数の暴\力
自由は既に亡くなった


ハガネ に撃ち込めよ と 鴻鵠(こうこく)の警笛
肩越しに響く 矩形波(くけいは) なる 断末
アルカディアの鐘 が なる 日 は来るのだろうか?


ぼくらの16bit戦争(シックスティーン・ビット・ウォーズ)。
イデアの波に蝕(の)まれるな
残された空間で僕は
今日もぐっすり眠れやしない


ぼくらの16bit戦争(シックスティーン・ビット・ウォーズ)。
アルトとエゴが交差する
リットダウン ビットレートの積で
僕は“秩序”を裏切らない


ぼくらの16bit戦争(シックスティーン・ビット・ウォーズ)。
世界を敵に回しても
表\現し得ないものが絆(ほだ)される
現実(こと)が何より許せなかった


ぼくらの16bit戦争(シックスティーン・ビット・ウォーズ)。


Doushite konna koto ni nattanda?
Dare mo oshiecha kurenainda
Nani ga SEIGI da Nani ga GISEI da
Chitsujo wa boku wo uragitta

Hajime wa chiisana ana dattanda
Igokochi dake wa yokatta nonina
Puropaganda to nomeya utaeya
Ana wa shidai ni kodaika shita

Soutai to zettai no houwa suijoukiatu
Tsugou ga yosugita otonatachi no tsugou ni
Hitotsu mata hitotsu to mirai wa kako wo mushi shita

Rokuman gosen gohyaku sanjuu go no TETORA to
ZERO jigen no risou kakaete itemo nao
Hitotsu mata hitotsu to EDEN wa sugata wo keshita

Bokura no sixteen bit wars
IDEA no nami ni nomareruna
Nokosareta kuukan de boku wa
Ukatsu ni hiji sae tsukeyasinai

Bokura no sixteen bit wars
ARUTO to EGO ga kousa suru
X Y shika aisenai boku wa
Nani wo shinjite ikireba ii?


DOTTO houimou wo kaikuguri
REJISUTANSU rao issei sousha
Mugon atsuryoku kazu no bouryoku
Jiyuu ha sude ni nakunatta

HAGANE ni uchikome yo to koukoku no keiteki
Katagoshi ni hibiku kukeiha naru danmatsu
ARUKADIA no kane ga naru hi wa kuruno darouka?

Bokura no sixteen bit wars
IDEA no nami ni nomareruna
Nokosareta kuukan de boku wa
Kyou mo gussuri nemure ya shinai

Bokura no sixteen bit wars
ARUTO to EGO ga kousa suru
RITTODAUN BITTOREETO no seki de
Boku wa chitsujo wo uragiranai

Bokura no sixteen bit wars
Sekai wo teki ni mawashite mo
Hyougen shienai mono ga hodasareru
Koto ga nani yori yurusenakatta

Bokura no sixteen bit wars


Why did it have to come to this?
Nobody could even say.
What justice? What sacrifice?
The “system” betrayed me.

It was a small hole at first.
Only the coziness was good.
They sang of falling and propaganda.
The hole immediately exxagerated.

Relative and absolute saturation vapour pressure
For the convenience of much too convenient adults,
One after another, the future ignored the past.

65,535 tetras and
I’m holding ideas of the zero dimension.
One after another and the Eden erased its shape.

Our 16bit wars.
I won’t fall into idea’s wave.
In the left over room I am
Unable to even rest my elbow carelessly.

Our 16bit wars.
Altruism and egoism are crossing over.
I can love nothing but X and Y.
Should I believe in Z?

The sudden siege grew
The resistances reduced to one generation.
Silent stress, the number of violence.
Freedom is already dead.

“Destroy the steel” the public announcement’s alarm said.
The square wave of the end stage sounded an echoed over my shoulder.
Will the day when Arcadia’s bell rings ever come?

Our 16bit wars.
The wave of ideas is eroding us.
In the leftover space, I…
I can’t sleep deeply even today.

Our 16bit wars
Altruism and egoism are crossing over.
With the product of the lit down bit rate.
I will not betray the system.

Our 16bit wars
The world spins with quality.
Impossible things are at their limit.
I could not allow that more than anything.

Our 16bit wars.


Warum musste es soweit kommen?
Niemand kann das genau sagen.
Welche Gerechtigkeit? Welches Opfer?
Das "System" hat mich betrogen.

Anfangs war es nur ein kleines Loch.
Nur die Gemütlichkeit war gut.
Sie sangen vom Fallen und Propaganda.
Das Loch wurde sofort größer.

Relativer und absoluter Sättigungsdampfdruck.
Für die Bequemlichkeit von viel zu bequemen Erwachsenen,
einer nach dem anderen, die Zukunft ignoriert die Vergangenheit.

65.535 Tetras und
ich habe Vorstellungen von der nullten Dimension.
Eine nach der anderen und Eden löscht seine Gestalt aus.

Unser 16bit Krieg.
Ich werde nicht der Woge der Vorstellung verfallen.
Im übrigen Raum bin ich
nicht einmal fähig, meinen Ellenbogen sorglos auszuruhen.

Unser 16bit Krieg.
Altruismus und Egoismus kreuzen sich.
Ich kann nichts außer X und Y lieben.
Soll ich an Z glauben?

Die plötzliche Belagerung wuchs an,
der Widerstand auf eine Generation reduziert.
Stille Anspannung, die Zahl der Gewalttaten.
Die Freiheit ist schon tot.

"Zerstört den Stahl", sprach die öffentliche Ansage.
Die Rechteckschwingung der Endstufe erklang und hallte über meiner Schulter.
Wird der Tag, an dem Arcadias Glocken läuten, jemals kommen?

Unser 16bit Krieg.
Die Woge der Vorstellung zerfrisst uns.
Im übrigen Platz bin ich...
Ich kann nicht einmal tief schlafen.

Unser 16bit Krieg.
Alturismus und Egoismus kreuzen sich.
Mit dem Ergebnis der enttäuschenden Bitrate.
Ich werde das System nicht verraten.

Unser 16bit Krieg.
Die Welt dreht sich mit Güte.
Unmögliche Dinge sind an ihrem Limit.
Ich könnte das nicht mehr als alles andere erlauben.

Unser 16bit Krieg.


Andere VersionenBearbeiten

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki