FANDOM


Black Board
Black.Board.jpg
Songtitel Black Board
Allgemein
Sänger Hatsune Miku
Sprache Japanisch
Producer(s) Chouchou-P (Musik, Text)

Nidy-2D (Illustrator)

Veröffentlicht 26. März 2012
Views +812.000
Links YouTube, Nico Nico Douga

Black Board ist ein Song von Chouchou-P (papiyon), der von Hatsune Miku gesungen wird. Die Illustrationen sind von Nidy-2D. Seit dem Upload am 26. März 2012 erreichte er über 800.000 Views.

HintergrundBearbeiten

"Story of a black guy and a white guy。 I wonder if we are one of them?"

aus Chouchou-P's Videobeschreibung

In Black Board geht es um den Konflikt zweier Gefühle im eigenen Körper. Eines Schwarz, das andere Weiß.







TextBearbeiten



君への涙はあの日と同じ
苦しい思いはいつもと同じ
愛しい気持ちは昨日と同じ
揺るがぬ想いは明日も同じ

誰もが意識の可視化をするが
僕に見えるのは二色じゃないか
人の数だけ色があるのなら
僕の目は既に異常じゃないか

見えてるものを犠牲にして
見えないものに手を伸ばして
混ざり合うことは出来なくて
描いては消しての繰り返し

黒い黒い板を真っ白に塗潰して
僕はそこに自分を描いてみたいんだ
頬に触れた君の冷たい指の痕が
いつまで経っても消えてくれないよ

君の目を深く見つめる度に
僕の躰に線が増えていく
僕の手が君と触れ合う度に
君の躰がまた擦り切れてく

君が少しずつ消えて灰になる
僕はそれを見て何故か哂うの

白い白い部屋を真っ黒に塗りつぶして
僕はそこで自分を変えてみたいんだ
今の僕にはまだ君しか見えなくても
いつか君を抱きしめてみたいから

見えてるものを犠牲にして
見えないものに手を伸ばして
混ざり合うことが出来るなら
描くのも消すのも終わりにしよう

黒い黒い僕を真っ白に塗潰して
君と同じ色に染まってみたいんだ
白い白い君を真っ黒に塗潰して
これで僕らは一つになれるかな?


Kimi e no namida wa ano hi to onaji
Kurushii omoi wa itsumo to onaji
Itoshii kimochi wa kinou to onaji
Yuruganu omoi wa ashita mo onaji

Dare mo ga ishiki no kashika wo suru ga
Boku ni mieru no wa nishoku ja nai ka
Hito no kazu dake iro ga aru no nara
Boku no me wa sude ni ijou ja nai ka

Mieteru mono o gisei ni shite
Mienai mono ni te wo nobashite
Mazariau koto wa dekinakute
Egaite wa keshite no kurikaeshi

Kuroi kuroi ita o masshiro ni nuritsubushite
Boku wa soko ni jibun o egaite mitainda
Hoho ni fureta kimi no tsumetai yubi no ato ga
Itsumade tatte mo kiete kurenai yo

Kimi no me wo fukaku mitsumeru tabi ni
Boku no karada ni sen ga fuete iku
Boku no te ga kimi to fureau tabi ni
Kimi no karada ga mata surikireteku

Kimi ga sukoshizutsu kiete hai ni naru
Boku wa sore wo mite nazeka warau no

Shiroi shiroi heya o makkuro ni nuritsubushite
Boku wa soko de jibun wo kaete mitainda
Ima no boku ni wa mada kimi shika mienakute mo
Itsuka kimi wo daksihimete mitai kara

Mieteru mono o gisei ni shite
Mienai mono ni te o nobashite
Mazariau koto ga dekiru nara
Egaku no mo kesu no mo owari ni shiyou

Kuroi kuroi boku o masshiro ni nuritsubushite
Kimi to onaji iro ni somatte mitainda
Shiroi shiroi kimi o masshiro ni nuritsubushite
Kore de bokura wa hitotsu ni nareru kana?


The tears I shed for you are the same as before.
The painful thoughts I have are the same as always.
My feeling of love is the same as yesterday.
My unwavering feelings will still be the same tomorrow.

Everyone is capable of visualizing their consciousness,
but I can only see two colors.
If there are supposedly as many colors as the number of people,
then I really think something is wrong with my eyes.

I sacrifice what I can see
in order to reach my hands towards what I cannot.
Since we still haven't come into contact,
I keep drawing and erasing endlessly.

I want to paint this black black board completely white
so that I can try to sketch myself on it.
The sensation of touch your cold fingers left on my cheeks
would not go away.

Whenever I look deeply into your eyes,
more lines appear on your body.
Whenever my hands touch you,
your body wears away a little more.

Slowly and slowly, as you disappear into the dust,
just why am I laughing at it?

I want to paint this white white room completely black
so that I can try to change myself in it.
Although right now you're the only person/object visible to me,
someday I will try to embrace you.

I sacrifice what I can see
in order to reach my hands towards what I cannot.
When we finally come into contact with each other,
I will stop drawing and erasing.

I want to paint my black black self completely white,
so that you and I would be in the same color.
When I paint the white white you completely black,
will we finally be able to become one?
Credits goes to


Die Tränen, die ich für dich vergoss, sind dieselben wie vorher.
Die schmerzlichen Gedanken sind dieselben wie immer.
Mein Gefühl der Liebe ist dasselbe wie gestern.
Meine unerschütterlichen Gefühle werden morgen dieselben sein.

Jeder ist in der Lage sich sein Bewusstsein zu vergegenwärtigen,
aber ich kann nur zwei Farben sehen.
Wenn es angeblich so viele Farben gibt wie es Menschen gibt,
dann stimmt wirklich etwas nicht mit meinen Augen.

Ich opfere das, was ich sehen kann,
um meine Hände nach dem auszustrecken, was ich nicht kann.
Da wir immernoch nicht in Berührung kamen,
zeichne und radiere ich endlos weiter.

Ich will diese Tafel komplett weiß anstreichen,
damit ich versuchen kann, mich selbst darauf zu zeichnen.
Das Gefühl deiner kalten Finger auf meinen Wangen
würde nicht verschwinden.

Wann auch immer ich dir tief in die Augen sehe,
entstehen mehr Linien auf deinem Körper.
Wann auch immer meine Hände dich berühren,
schwindet dein Körper ein kleines bisschen mehr.

Nach und nach verschwindest du im Staub.
Warum lache ich nur darüber?

Ich will diesen weißen, weißen Raum komplett schwarz anstreichen,
damit ich versuchen kann, mich selbst in ihm zu verändern.
Obwohl du gerade der einzige bist, den ich sehen kann,
werde ich dich eines Tages umarmen.

Ich opfere das, was ich sehen kann,
um meine Hände nach dem auszustrecken, was ich nicht kann.
Wenn wir endlich in Berührung miteinander kommen,
werde ich aufhören zu zeichnen und zu radieren.

Ich will mein schwarzes, schwarzes Ich komplett weiß anstreichen,
damit wir die gleiche Farbe haben.
Wenn ich dein weißes, weißes Ich komplett schwarz anstreiche,

werden wir dann in der Lage sein eins zu werden?


Andere VersionenBearbeiten

Please enter a title.
Author(s)
Category
Please enter a title.
Author(s)
Category
Please enter a title.
Author(s)
Category
Please enter a title.
Author(s)
Category

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki